( haserretzen)

adb.

1. ( prezioak e.a.) going up and up

b. way up; txapelak \gora-goraka jaurtiki zituzten they threw their hats way up

2. ( gora oihukatuz) cheering; aberriari \gora-goraka ari ziren they were cheering for their country

3. ( botaka) vomiting, throwing up; erraiak \gora-goraka hasi zitzaizkion he starting throwing his guts up

4. ( haserretzen) lantokia itxi behar zutela jakitean, \gora-goraka hasi ziren langileak when they heard the factory was going to be closed, the workers began to get worked up; haserretzen denean, \gora-goraka hasten da gure maisua when he gets angry, our teacher starts to fly off the top

5. ( jo eta ke) furiously, in a rush; \gora-goraka dabiltza mendi hartan they're rushing up that mountain

adb.

1. in the same way; \berebat gertatzen zaio gure herriari the same thing happens to our country

2. haserretzen dena ez da \berebat egin arte eztitzen he who angers does not get over it until the anger has run its course; sukarrak \berebat egin behar du the fever has to run its course; gazteei \berebat utzi behar zaie young people must be let be to a certain extent

iz.

1. ( hantura) swelling

2. ( baba, puzla) blister; \handitu urtsu bat atera zaio oinean a watery blister formed on his foot; \handituz eta zauriz betea covered with blisters and sores du/ad.

a. to enlarge, make... big

b. ( zuloa, putzua) to make {large || bigger}, enlarge

c. ( argazkia) to blow up, enlarge; irudiak handitzeko tresna image enlargement equipment

d. ( etxea) to extend, expand

e. to magnify; bien arteko aldea \handitu nahiz wishing to {magnify || exaggerate} the differences between them

2. (Josk.) (soinekoa, e.a.) to let out

3. Med. ( hantu) to make... swell, swell up; hartu duen kolpeak belauna \handitu dio the blow he {took || received} made his knee swell up

a. ( kopuru a) to increase, raise; zergak \handitu to {raise || increase || put up} taxes

b. to increase da/ad.

1. to get big, grow large; Zarautz ikaragarri \handitu da azken urteotan Zarautz has grown terribly big over the last few years

b. ( haz i) to grow up; haren seme-alabak \handitu zirenean when his children grew up

2. (z.o.) to become great

3. Med. ( hantua) to swell, swell up; oinak \handiturik ditu his feet are swollen; eskua \handitu zaio her hand's swollen up; zauria handi ez dadin so that the wound doesn't swell up

4. ( itsasoa) to swell; itsasoa handitzen eta haserretzen denean when the sea swells and grows rough

5. ( harrotu) to get stuck up, grow {vain || conceited}

iz.

1. nonsense, trifle; \huskeria batengatik haserretzen da she gets angry over the least little thing; hutsaren hurrengo \huskeriaak trifling trifles; beti \huskeriaak eztabaidatzen zituzten they were always arguing about trifling matters; euskalkien arteko gerra ez da inondik ere euskalkiena, titare batean aise kabitzen den \huskeria baizik the war among the Basque dialects has nothing to do with the dialects themselves but is rather more like a storm in a teacup; \huskeriazaleak direnak those who are fond of nonsense

2. ( garrantzirik gabeko gauza)

a. ( kopuru txiki) trifle

b. ( balio gutxikoa) trinket

iz.

1. idiocy, stupidity, foolishness; \tontakeriak besterik ez ditu egiten he can't help but do foolish things

2. ( huskeria) trifle; anaia \tontakeria bategatik haserretzen zait my brother gets angry at the drop of a hat